A heel pain treatment center in New York generally starts with an entire evaluation and, if necessary, imaging tests such as X-rays or MRIs. Physical therapy.