With so many dissatisfied with their jobs, we asked expert career coach Caroline Castrillon for her advice on how to manage a job change. Here’s how it went.