When students weigh the cost of the traditional college vs. a cheaper online alternative, they choose the latter. Here is why.