When nature is threatened and ecosystems are crumbling under increasing stress, it may seem as if hopelessness is the only way for endangered species – but there are encouraging conservation success stories out there to prove it isn’t all doom and gloom