Building a high-performing remote customer service team can be challenging, but it is possible. Here are some strategies that can help you succeed.