Choosing the right personal injury lawyer is crucial for your case and recovery. Here are key questions to help you find the best one.