Before choosing to do it yourself or hire a tax preparation professional, you need to know what each option offers.