As autumn’s vibrant hues paint the landscape, scenic fall rail journeys offer a front-row seat to nature’s spectacular show.