As life slowly returns to normal post-pandemic, here is how your vacation rental business can make the most of the momentum.