A new vacation rental business owner may make some costly mistakes. Here are some of the most common mistakes - and how to deal with those.