There are some strategies you can use to help your in-house legal team tackle challenging assignments. Here are eight of those.