With a supportive management approach, organizations can optimize hybrid and remote policies for both employee retention and performance gains.