Hiring a family lawyer is a crucial decision. Here is how to choose the right family lawyer.