Between flight cancellations and illnesses, travel insurance is more important than ever these days. But sorting through your options can feel overwhelming (not to mention frustrating as your inbox fills with emails from required sign-ups).