Credit Saint can improve the borrowing histories compiled by three national bureaus. But what methods does it use, and how effective are its services?