Ad-free streaming platforms are not entirely beyond advertisers' reach. Here is how brands can still reach their target markets through the medium.